Sobre Borges y “Las ruinas circulares”

.

"El Viejo Almacén"

Acrílico sobre tela sobre cartón de José María Fojo, cm. 30,0 x 40,0 - Año 2014

.

.

Es evidente que Borges conocía el cuento “La última visita del caballero enfermo”, de Giovanni Papini, antes de escribir “Las ruinas circulares.” Pero nadie en su sano juicio podría acusar a JLB de plagiar ese cuento (el de Borges es muy superior al de Papini); ni siquiera de derivar su relato de esa fuente. Y sin embargo… Sabemos que un cuento puede desarrollarse a partir de una simple idea general, así como algunos poemas son dictados por una única palabra. Yo, por mi parte, me sentiría sumamente feliz y honrado de ser el Papini de algún Borges que, acaso, todavía no nació.
.

* * *

J. M.F., 1986.