La autenticidad, según Chéjov

.....

“Dos figuras en la playa (d'après Sorolla)”

Acrílico sobre tela de José María Fojo, cm. 18,0 x 24,0 – Año 2001
.

.

La autenticidad, según Chéjov

.

.
Joven estudiante de lenguas termina sus cursos y decide regresar a su hogar, en el villorrio en que nació. Se lo designa starosta de la iglesia. No tiene fe, pero acude sin falta a los oficios, se santigua cuando pasa delante de iglesias y capillas, con la convicción de que se debe hacerlo por el pueblo, porque sobre estas actitudes descansa la salud moral de la Madre Rusia. Luego lo designan presidente del Consejo del Zemtsvo, juez de paz emérito, y entonces llegan las condecoraciones, una retahíla de medallas y cruces, y no percibe siquiera que ya tiene cuarenta y cinco años. Y, de improviso, un día entiende que en todo ese tiempo ha estado representando una comedia, jugando el rol de payaso. Pero ya no tiene tiempo para alterar su modo de vida. Una voz, de repente, en medio de una pesadilla, le dispara como un balazo: «¿Qué estás haciendo?». Y se despierta con un sobresalto, empapado en transpiración.

.

* * *

.
Antón P. Chéjov, Записные книжки (Libreta de apuntes)
Traductor desconocido.

.