Los libros inexistentes

.

"Русская литература" (La literatura rusa)

Óleo pastel sobre cartón de José María Fojo, cm. 32,0 x 39,5 - Año 2009

.
..

Se ha criticado a Borges por citar libros inexistentes. Como dislate, esta crítica se acredita entre los grandes. Borges fue un hombre tan libresco que, para él, los libros tenían más realidad que las personas; en lo que quizás no andaba descaminado, porque Don Quijote, Eneas y Fausto son acaso más reales que ese vecino que ahora vemos pasar por la calle y que muy pronto estará muerto, y será como si nunca hubiese existido. Para Borges, en una ficción un libro es un personaje tan válido como un ser humano, al punto que el verdadero protagonista de Tlön, Uqbar, Orbis Tertius es ese “onceno volumen” que el ingeniero Herbert Ashe dejó en el bar de un hotel de Adrogué hacia 1937. Ese objeto ideal e imaginario es una proyección tan legítima como Irineo Funes o Carlos Argentino Daneri, y no veo por qué no se lo debería mencionar y sí, por el contrario, se puede dejar escrito lo que dijeron e hicieron Red Scharlach o Erik Lönnrot.

.
* * *

.
J. M. F., 1996.

.